Tančila v objetí rudé záře Ewa Demarczyk /czerwonym blaskem otoczona/ tanečnicí byla v proslulém kabaretu a její vůňě do šílenství přiváděla sál jak hvězda na nebi skvěla se světu v kruhu ctitelů vládl její šarm když jednou hráli tango, ona se nesla tančila lehko před publikem kroužíce spatřila muže v jedné z lóží, hleděl z křesla pak za něj promluvila […]

ZELJKO PANONAC SUZA KOSOVA SLZA KOSOVA (srpska patriotska pesma – srbská vlastenecká pieseň/ na kraj pramene černý havran jak šíp sletěl nezvaný do srbské země doletěl Milý Bože, dříve než jsem meč vytasil Havran vodu v mém pramenu zakalil z pramene mi svatá slza zústala modlitba pro věčnost náhle povstala ať všichni cíti, ať si pamatují navěky kde je srbské […]

OJ DIEVČATKO /stará Čiernohorská pieseň/ oj dievčatko, kvet ružičky, kvet ružičky, oj ukradnem ťa od mamičky, od mamičky, oj nechoď za mnou drahý v noci, bo ma mamka stráži v noci, oj oj dievčatko, kvietok biely, kvietok biely, oj ukradnem ťa, nech ťa stráži aj svet celý, oj budeš moja, nech ťa stráži sedem stráží, oj nechoď za mnou drahý v noci, bo ma mamka […]

Djordje Balasevic Bezdan PRIEPASŤ nie som už viacej vo tvojich modlitbách a na ceste ťa nestretám a noc mi hrozí polnoc, pustá tma a strach keď sa ma prstom dotýka už ma viac neľúbiš keď sa vraciam, nie si hore nehoríš hasne naša hviezda na obzore striebristá a klamlivá tak krásne ďaleko putujem vietor mi ponúka rýmy kupujem hodia sa mi k tvojmu menu dva tri riadky básne […]

Cleopatra Stratan GHITA šaty na věšáku slunce nesvítí venku nic není dobré, když myslím na Ghitu ale Ghita není tu mám pocit, že odjel už až za hranice vím, že on mně má rád Ghito, řekni, co se mohlo stát buď teď přijdeš, nebo jdi řekni ano nebo, ne prosím, nelez mi na nervy Ghito, jak žiješ beze mne? Ghita, počkej mne večer u školy tam tam u té brány, jako […]

MARIA EUGENIA OLARU MATKA BOŽÍ Když v slzách lámeme chléb bolesti Stařenky zpívaj žalmy, modlí se za štěstí Na nové lásce stavíme naše vzkazy Pak před ní stojíme bez šatu a nazí Když v pláčí rvou chléb z hvězd nebeských A hledají plody, které pokryl sníh Za oknem lílie – bělostné okvětí Svým Božstvím ztrápené posvětí Tajemným světlem ten náš […]

ZORANA PAVIĆ NEDOPUSTÍM nedopustím, aby tě léta zlomily aby tě život vrátil někde zpět nedopustím, aby vrásky vítězství slávili přeju si tvúj zářivý pohled nedopustím to, abys sestárnul nedopustím, aby ses mi utrápil ruky ti do vlasú vkládám, abych setřela tvé vrásky když tě bolí, tak mne objímej když je ti těžko, pak rozdrť mne nedopustím, aby tě láska […]

GLORIE,MARELUI EROU!!“ SLÁVA VELIKÉ HRDINCE Eleně Ceausescu hymnus se vší ctí Píseň o cestě k slavné budoucnosti Renomovaná vědkyně je vzorem pro svuj lid a štěstí naší země je jediný její cíl Našeho vudce družka a jeho věrná choť společně vytvořili naší budoucnost

NICOLAE CEAUSESCU POEMA jelikož chce nesmrtelným býti tak básník píše pro svou zemi prosté verše, které nelze ohroziti aby lid hrdě kráčel za písněmi o Dácich, o Římanech vzpomínku o horách, řekách, nížinách o síle dělníku a rolníku o radostné písni, co skřivan zazpívá píše o tom, co jsme a co milujeme je básnik strany, její kronikář díky ní dnes ve […]

ELENA LILIANA POPESCU PÍSEŇ LÁSKY Prostřít na stul mlčení V králoství neznáma Básníci pro nás vyždímají Čistý chléb Ovlažený nebeskou rosou Mrtví k mrtvým, říká se A živí se živými Ale kdo pozná, kteří jsou ti mrtví A kteří ti živí? Básník je více Tam A míň Zde Odcházení v království mlčení Básnik nás opuští Píseň lásky Neznámá