Maryla Rodowicz Do łezki łezka – SLZY JSOU VŠUDE autobusy rozplakané deštěm vozí lidí k sobě i od sebe po lesklém mokrém asfaltu který je jak černé hvězdné nebe týden už, co prší v tom mém městě vlhkost stéká po srdci i šatech z autubusu rozplakaného deštěm počítám hvězdy na mokrém asfaltě slzy jsou všude dokud modrá nebude v té smutné barvě blue jako […]

Из ниоткуда – в никуда Слова: Н. Жданов-Луценко Музыка: В. Верхотурцев Исп.: Жанна Бичевская ODNIKADIAL NIKAM Ten dávny svätý čas je stratený nie sme viac spolu, len každý sám plavíme sa ukrižovaní, zbedačení odnikadial nikam plavíme sa ukrižovaní, zbedačení odnikadial nikam kormidlo bez chlapa – […]

Karussell – Als Ich Fortging Když jsem odcházel když jsem odcházel, cesta byla zlá – vrať se mi zpět na jejím žalu neseš část, uzdrav jí když jsem odcházel, asfalt horký byl – vrať se mi zpět vymluv ji za každou cenu, co už ví všechno má konec, tak na to hleď vím, že ty budeš slabá a malá, jako teď oheň pohasíná, když jej neživíš on múže za […]

Vasile Voiculescu Osamělost Usnul jsi v parku a noc tě hladí v jejím chrámu spálil jsi si obě ruce rýhy na holé zdi vinou se jak hadi veliké kapky rosy a tvé smutné srdce kolem jsou jenom nekonečná údolí mlha se plazí,obestírá horizont vody odchází potichu, ani to nebolí proti proudu do velikých vod Pak v myšlenkách se osamělost zrodí a kráčí bosou nohou, víří […]

NEDA UKRADEN VEČEŘE večer je, tak ať je květy jsou, tak ať jsou svíce hoří, tak ať hoří víno je, tak ať je homár leží na talíři, tak ať je, tak ať je ty tady nejsi, tak ať, tak ať všechno se ztráci tak ať je, tak ať je naše láska daleká je tak ať je, tak ať je mach a tráva nás pokrývá mizí vše, mizí vše prosím tě, už zapomeň naše láska už mrtvá je

NEDA UKRADEN SLUNEČNICE žhavé slunce, ty zajistě to víš o mém synu, drahém synu mém který odešel tak dávno vichr války jej unesl tak dávno rěkni, kde je a utiš múj bol řekni, jenom mi slunce, řekni kde jej má hledat stařičká máma kde nalezne jej, matka bolavá raduj se matko, slunce odvětí v objetí květin tvúj syn spočívá rúže, matko, překrásné rúže jej […]

NEDA UKRADEN NENÍ MI LÍTO nemám tě dnes už více jen vzpomínky a žár svíce teď jiné říkáš slova které jsi kdysi říkal mně není mi líto není mi líto, ne, není mi líto není mi líto protože možná si vzpomínáš ne, není mi líto teď stúl prostíram jenom pro mne neslyším více kroky tvé ne, nečekám tě na balkoně uvadl kvítek, nerozkvet´ není mi líto není […]

MIROSLAV MIKA ANTIĆ STRÁNKA Z DENÍKU nic jí neřeknu prostě neřeknu ona je tak povrchní obyčejná kráva my jsem frajeři my z osmé třídy máme ruce v kapsách a hvízdame pomezi zuby neřeknu jí to prostě neřeknu ale když se zakouká do někoho jinýho budu tím nejhoším grázlem ve škole

MAGDA UMER PÁLENÍ V PECI není mu asi dobře na světě když se přimlouvá k peci: ach, pícko, pícko, máš prsníky ženy hořké a bílé není mu asi útulně na světě když tak chvátá do pece: ach, pícko, pícko, se ženskými prsy s teplým bokem, hladkým a modrým není mu asi teplo na světě když se tak toulí k peci: ach, pícko, pícko se ženskými prsy s teplým bokem, […]

O Miłośći (sł. A. Poniedzielski, muz. J. Satanowski) MAGDA UMER O LÁSCE rodíme se díváme se po louce běháme zmámeni do kapes cpeme si pírka, kamínky, pupeny na naší dlani chvěje se barevný balónek světa již však vidíme do čeho nás osud náš mistrně vplétá život celý dny i noci čekáním jsou bílé bude, všude vždy nám pújde o lásku o lásku a žijeme jsou z […]