Djordje Balasevic Noc kad sam preplivao Dunav Noc, kdy jsem přeplaval Dunaj na mostě se stráže střídají věděl jsem, že mne hledají není četníka, který by muj ksicht neznal zda-li má moje hlava cenu jen sto zlatek jak píšou pod mou fotkou na plakátě? ne, ani o krejcar více dobře jsme hospody znali dobře jsme koně kradli a ňáká šťastná hvězda nás provázela doposud […]

Djordje Balašević NEVOLIM JANUAR NEMÁM RÁD LEDEN nemám rád leden a bílé zimní běsy ja v každém sněhu vidím stopy čísi stopy malých nohou číslo třicet a kdo ví jak pomalu odchází více neprocházím ulicí Dositejeva a nemám šajnu zeptá-li se někdo kde to je těch dvěstěšest krokú podél té uličky dosud nikdy jsem nespočítal Nikdy jsem tě nechránil nikdy […]

Djordje Balasevic Covek sa mesecom u ocima Muž s měsícem v očích mrzutý a němý jak topol bleskem poražený pohled měl v té chvíli přehluboký cizý mi byl, jak blázen se nejevil pak jsem však spatřil, že má měsíc v očích oslovil mne sám, že prý jak se mám zabručel jsem mám se , aby to čert vzal zašklebil se, výraz divý pohled měl náhle děsivý nemáš šajnu, […]

Djordje Balašević Ljubav ne pobedjuje Láska nevítězí láska nevítězí, ani jedna ze sta to jsou jenom staré kejkle, pouhé žvásty olej básníku-šílencu, líščí gesta ruzných muzikantu, hercu a pisálku pasti vím, že láska bortí hradby pýchy a narcisú pohádky, kde vítězí, báchorky jsou pouze je jí snadné slomit cestou kompromisú jen toho neporážejí, ve kterém […]

Djordje Balasevic Sve je dobro kad se dobro svrsi Konec dobrý, všechno dobré Lana se vozila na saních já stavěl sněhuláka v závejích dlouho jsem splácel na daních každičký Lanin šťastný smích byli jsme jako děti v té chladné bílé zimě a padal obrovský sníh té zimy jsem se zabouchl jak svině jak puberťáček pitomý Lana milovala květy a já zase miloval Lanu jeden […]

Djordje Balasevic Kao rani mraz Jako časný mráz polem kráčí hosti svadební nejsou mý, nýbrž bráchovy to, že bratr je mladší ode mne více nikdo si nepřipomene všichni zapřáhli bílé pegasy konvalinka v klopě nic neskazí fidlikantu plno ve třech fiakrech je chybí jen ten, kdo pořád hubuje promiň mi, ty moje stará ráno promiň mi, štěstí Bohem dáno beze slov jsi na […]

Djordje Balasevic Budimpestanski sneg (Nova Gradiska, 1980.) Budapešťský sníh mlhavá vzpomínka se mi plete bylo to, či ne? jako v ňáký operetě událo se vše houslista, smutný klaun a stesk krásná žena a tokajské vedla si mne kudy chtěla byl jsem její host Veresmarty, Citadela Řetězový most zaváté Náměstí hrdinu tehdy jsem v ní viděl mojí jedinou a přál si, aby to […]

Djordje Balasevic Boze, Boze (duet Zoran Alvirovic) Bože,Bože Bože, Bože, řekni mi kde jsou ti šťastní cikáni? rodíme se, když si zdřímneš na chvíli nikdy mne nepožehnáš vlídneho slova nemáš a pro kohokoli jiného svou duhu prostíráš 24 dinarú, dlužen jsem na mlynáří ke kováři se radši nevracím honit mne vždy se vyplácí a bič mne denně provází sotva […]

Adolf Hitler MUTTER MATKA když matka tvá sestárne i ty již budeš starší když se jí stane břemenem všechno to, co kdysi bylo lehké a bez námahy když její milujíci oči nebudou vidět život jako dřív když její unavené nohy jí nebudou více chtít při chúzi nést pak jí nabídni svý rámě a buď jí oporou neboť jednou přijde ta hodina, když jí v pláči budeš […]

On se pomstí /Skupina Trio Royal – orig. Ceausescu se razbune/ jsou chudí a hlad je kosí přesto denně Boha prosí učiň, Pane, ze své síly abychom už lépe žili Těžkou dobu dnes žijeme těžko o chléb bojujeme Obraz ten nás pořád děsí že život bude ještě těžší Marně lidé vzpínaj ruce když zabili svého vudce Na smrt vedli dvoje lidi Nebe soudí, nebe vidí […]