VIORICA SALAJEANU BRÁNA DUŠE Kdybych jen mohl prolomit mlčení mezi námi! Jak se mám však zeptat zimních květin? Spoutej mne tajemstvím, smutkem a odevzdáním Bílá křídla se rozprostrou ve své velikosti Brána duše se otvírá Je bouře, je lehkost, je slunce!

Blízkosť Feri Lainšček v záhrade, ktorá vie, čo je to láska iba červená ruža rastie v náručí tvojej, čo na seba berie sen umrela by som, ty si moje šťastie nech teplý dážď tvojich bozkov ma uväzní uprostred leta nech vietor, ktorý nesie búrku naposledy mojimi snami lieta po dlhý čas si mi kráčala v ústrety cítil som zvláštnu blízkosť tvoju keď duša sa dotýka […]

Colombíny Po svete chodia Colombíny Hrajú sa na lásku Všade trčia ostré míny A telá Harlekýnov Končí divadlo života Režisér Gilotína A kopy smetí A slzy detí A vietor letí má čierny plášť Po svete chodia Colombíny Kladiem si otázku Či pôjdem mlčky s nimi S pokorou sprostej ovce Končí sa opera Herečka ukláňa sa A davy ľudí A kohút budí Archanjel súdi Má […]

TROOPER – POEMELE VALAHIEI / POÉMY Z VALAŠSKA/ Část 2 SUDIČKY Na Chindeiskou věž Za noci, kdy vládl čas bezesný Z jasného nebe a hvězd Sudičky se znesli V komnatě bílé Tam kvete zářivá květina Na bílém loži tam malý princ Nyní svuj osud přijímá A než ranní slunce sklouzne po zdech Nezbyde čas plakat, snít a na dítě si hrát Čtyři sudičky vejdou do věže […]

TROOPER – POEMELE VALAHIEI / POÉMY Z VALAŠSKA/ Část 1 – Volání Svět zapomněl na ten dávný čas Odvátý, jako písek na cestách Naše štíty a meče spí – nezní víc boje zpěv Přes peklo a krev On snil o světě, kde není smrt A na zlo chtěl zapomenout Hrdinové, co v tomhle příběhu byli Mnozí se udatnými již narodili Však největší z nich nesklonil […]

ADRIAN PAUNESCU TESKNÍM chybíš mi a nechci vidět druhé podívej jak teskním po čistotě nenalezené teskním po tobě jsem tebou cítím tě v sobě nevím jak nevím proč chybíš mi tak, jako domov tak ať!

ADRIAN PAUNESCU PLUTO čekám na jaro přeju si, aby mne pak odvedla popravčí četa a u první zdi mne rozstřílela pupeny a když umřu, aby rozkvetli všechny mé rány ať všechny včely přiletí a usednou na mý rány a ponesou mne na křídlech do říše pylu, o kterou usiluji ke květum, ke všem, ke všem smutným k jaru a všem nyní a na věky věku

SRPKINJICA JEDNA MALA jedna malá srbská dívka /srpska patriotska pesma – srbská vlastenecká píseň/ jedna malá srbská dívka u Kosova trhá kvítka po tři barvy věnec vila pak se nima ozdobila rudá barva krví byla co se na Kosovu lila proto rudou barvu nosím a hrdě se já s ní nosím modré nebe za svobodu ideál srbského rodu proto modrou barvu nosím a hrdě sa já s ní […]

Pokiaľ som /pieseň Magdy Umer Póki jestem/ Posaď sa s tou ženou tvárou v tvár Keď tu už ja nebudem Spáľte v komíne moje topánky a plášť Urobte si miesto A nepodvádzaj milo Pohľadom, slovom, gestom Pokiaľ som Pokiaľ som Rozdeľ si s tou ženou chlieb pol na pol Keď tu už ja nebudem Kúpte si záclony, nejakú lampu a stôl Urobte si miesto A nepodvádzaj milo Pohľadom, […]

Kráčala som s biedou /V.Vysockij:Ja nesla svoju bedu/ kráčala som s biedou zlou jarnou vodou ľadovou podlomil sa ľad túžba vymkla sa voda zatvorila dlaň na okraji ostrých hrán bieda i keď ťažká zachytila sa a bieda od toho dňa hľadá vo svete len mňa idú chýry spolu s ňou i s klebetami vraj ma obchádzala smrť prevrhla sa so mnou plť a ja nahá spievam si spolu s vílami […]