Czesław Niemen Chciałbym cofnąć czas CHTĚL BYCH VRÁTIT ČAS dobře víš, nač myslím možná nikdo jiný tak neví že mi pořád něco chybí a možná nikdo, možná nikdo mi nepomúže, nepotěší mne mohla bys jedním gestem změnit smysl mého žití ale ty nechceš, nechceš už víc a možná nikdo, možná nikdo mi nepomúže, nepotěší mne chtěl bych vrátit čas uslyšet […]

K tajomným veciam som inklinoval odjakživa. Rebelom som od detstva a zostalo mi to doteraz. Už v roku 1986 som začal vykladať karty po kaviarňach.Ezoterike sa venujem doteraz. Mojim životom prešli stovky ľudských osudov, stovky ľudí som naučil pracovať s tarotovými kartami a numerológiou. Venujem sa štúdiu starých kultúr a dávnym dejinám Zeme. Hovorím česky, poľsky, […]

Bajaga – Pada vlada /pesma iz filma Profesionalac/ PADÁ VLÁDA sleduju tě v ruce střely pozoruju zaměřuju tvúj stín bílý jedné noci temné noci bez Měsíce chci tě drahý potkat záhy zabiju tě jak zajíce padá hvězda padající padá sokol na zemi spící i z mé tváře padá už smích a sníh padá o Vánocích Padá člověk, když chlast jej znavý padá duše od únavy […]

Bajaga – Plavi safiru MODRÝ SAFÍR kampak jsi šla s těma temnýma očima? čí jméno ti na ústech spočívá? řekni mi,kdo je tvým hostem v posteli a kdo má zlaté klíče od tvých tajných komnat? dej, ať tě vedu všude tam, kde jsi jednou kráčela šťastný je ten, s kým ses o noc dělila dej, ať tě vedu tam, kde si úsměv měla ať nebudeš osamělá když budeš po […]

Antonina Krzysztoń – Tam na małej górze TAM V TÉ MALÉ HOŘE tam v té malé hoře stojí strom veliký když se tam vrátím bude jej chránit sníh bílý snížek, bílý mráček, sníh jej bude chránit bílý snížek, bílý mráček, sníh jej bude chránit a v koruně stromu ptáček něžně zpívá když se tam vrátím ticho tady bývá ticho, ticho, tichoučko, jenom vítr […]

Antonina Krzysztoń – Tam na brzegu kamienie śpiewają TAM NA BŘEHU KAMENY ZPÍVAJÍ mé srdce je puknutou nádobou kterou přináším nad řeku v naději že do ní několik kapek padne padají kapky na hladké kameny a roční období jdou jedno za druhým západ slunce vidím přes dětské dlaně a každý den je, jak by jej člověk stvořil alespoň jednu kapku řece alespoň jednu […]

Antonina Krzysztoń – Nie zapomnij kochanie NEZAPOMEŇ LÁSKO nezapomeň lásko zapálit jednu z lamp aby se poutník unavený necítil tak sám ptáci usnuli, nebe pokrývá mrak se zimou se loučí, odlétá každý pták zda-li není nejdúležitější snad aby lampy svým světlem nesli naději tam, kde není světla dost ? sviť, sviť, prozáři každou tmu vrať naději těm, kdo […]

ANA BLANDIANA TANEC V DEŠTI ať mne déšť obejme od vlasu ke kotníkum lásko má, pohleď na mne, jak tančím zas a znova noc zkryje vášeň ve tmě, vítr zná muziku muj tanec větrem je, já tančím beze slova kapky deště nebeské jsou provazy já splétám žebřík mezi hvězdami a tebou vím, že miluješ mé vlasy, když je voda pohlází a skráně hoří plamenem i když nohy […]

Alexandru Andries Ženy jsou podobné písku Muži ti jsou udělání z masa Ženy vytvořené z oceli Snad by to opačně mělo být Buh se ovšem někdy pomýlí Ženy říkaj, že ony jsou z masa Muži prý jsou tvory z oceli A pročpak je noc vlastně černá A životy jako hotely? Ženy jsou podobné písku Cítí poryv větru, každý dech A nevrací co vzali, tak jak písek Ženy jsou […]

Autor: Agnieszka Osiecka (słowa), Katarzyna Gaertner Maryla Rodowicz Gonią wilki za owcami HONÍ SE VLCI ZA OVCEMA honí se vlci za ovcema a chlapi zasa za ženskýma a dívky touží po vdávání a zlodeji, a zloději štěstí shání dobrý pánbúh svět vystrouhal z toho dřeva nejtvrdšího zdařil se mu – nezdařil se mu neptejte se, nemá to cenu honí se vlci za ovcema sdělal […]