Blízkosť

12. júla 2014, neposlusnyobcan, neposlušný občan - moje preklady básní

Blízkosť
Feri Lainšček

v záhrade, ktorá vie, čo je to láska
iba červená ruža rastie
v náručí tvojej, čo na seba berie sen
umrela by som, ty si moje šťastie
nech teplý dážď tvojich bozkov
ma uväzní uprostred leta
nech vietor, ktorý nesie búrku
naposledy mojimi snami lieta
po dlhý čas si mi kráčala v ústrety
cítil som zvláštnu blízkosť tvoju
keď duša sa dotýka duše
aby unikla z večnej prázdnoty
tak ľahko, ľahúčko sa verí
k tomu sa znova vracia myseľ
že v snoch som k tebe znova letela
a všetko dáva opäť zmysel

2012