Sám, jen sám

14. júna 2014, neposlusnyobcan, neposlušný občan - moje preklady básní

MAGDA UMER
SÁM JEN SÁM

kdepak se náhlíš, již začala hra
každý nad hlavou to svý nebe má
nikdo ti neřekne přesně, co máš zkoušet dál
hra se točí pořád ve tmě, karty držíš sám

nejednou poznáš, jak to neb ono bolí
je jedno jsi-li sebou, nebo hráš jednu z rolí
nikdo ti neřekne přesně, co máš zkoušet dál
milion kroku ze solí v oku, bude cenou tvou

nad ránem zazní zatoulaný zpěv
pak ztichne a ty slyšíš pulsující krev
řešení je pouze jedno, zkoušej jenom dál
kolem hry je pořád temno, karty držíš sám