Ženy jsou podobné písku

13. júna 2014, neposlusnyobcan, neposlušný občan - moje preklady básní

Alexandru Andries
Ženy jsou podobné písku

Muži ti jsou udělání z masa
Ženy vytvořené z oceli
Snad by to opačně mělo být
Buh se ovšem někdy pomýlí

Ženy říkaj, že ony jsou z masa
Muži prý jsou tvory z oceli
A pročpak je noc vlastně černá
A životy jako hotely?

Ženy jsou podobné písku
Cítí poryv větru, každý dech
A nevrací co vzali, tak jak písek
Ženy jsou podobné písku

Mají veliké pokoje s mnoha zrcadly
v těch zrcadlech uvíznou jak v síti
A když tě na měkkou loži uloží
Nikdy nevíš, jak ses vlastně chytil

Oči její na tobě se zastaví
Marně honíš jiných očí moře
Už brzo poznáš že
Ženy jsou podobné písku